1. Objet et documents applicables
Le présent EULA régit l’utilisation de Gold Picker, édité par FORCEFORE SRL. Il explique la licence, les sauvegardes, les achats et les modalités propres au jeu. Son chapitre 14 fait partie de cet EULA et décrit les traitements de données particuliers à Gold Picker.
Les politiques FORCEFORE demeurent le cadre commun applicable aux comptes, jeux et services. L’EULA les complète pour Gold Picker, avec son règlement communautaire. Les droits impératifs et les garanties du consommateur restent applicables. Accepter la licence ou reconnaître l’information sur les données ne vaut pas consentement à une publicité facultative.
2. Âge et autorisation
Le seuil d’accès configuré du jeu est actuellement de 3 ans. Un compte FORCEFORE exige 13 ans ; les joueurs plus jeunes admissibles utilisent le mode invité. Les classifications des boutiques, autorisations parentales et restrictions supplémentaires restent applicables. Un achat par un mineur exige l’autorisation prévue par la loi et les règles de la boutique.
3. Licence accordée
Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable, limitée à l'utilisation du Jeu à des fins privées et non commerciales, sur les appareils que vous contrôlez.
Le Jeu vous est concédé sous licence, non vendu. Nous conservons l'intégralité des droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, son code, ses graphismes, ses sons, ses textes, ses marques et tout élément qui le compose.
4. Utilisation et restrictions
Ne modifiez pas les clients, n’exploitez pas de failles, ne contournez pas les contrôles de sécurité ou de paiement, ne vendez pas de comptes et n’utilisez pas d’automatisation externe pour obtenir un avantage déloyal. La production passive et les automatismes fournis par le jeu sont autorisés. Les aides à l’accessibilité restent permises si elles ne contournent pas les règles du jeu ou de sécurité. Les restrictions d’ingénierie inverse restent soumises aux exceptions légales impératives.
5. Profils invités, comptes et sauvegardes
Un profil invité peut communiquer avec nos serveurs et y conserver une progression. Il est associé à un identifiant de joueur et d’installation, sans compte e-mail. Perdre l’installation ou les accès peut rendre la récupération impossible ; contactez le support avec votre identifiant si nécessaire. Lier un compte FORCEFORE permet un accès lié au compte et peut nécessiter de choisir entre une sauvegarde cloud existante et la sauvegarde invitée. Lisez ce choix avant validation : les progressions ne sont pas nécessairement fusionnées.
Le compte associé fournit les informations d’identité et d’âge pertinentes. Désinstaller ne supprime pas les données du serveur. La suppression du compte, du jeu uniquement ou d’un profil invité peut être demandée sur https://forcefore.com/support. Le traitement des données est expliqué dans la Politique de confidentialité FORCEFORE.
6. Contenus payants et monnaies virtuelles
Les achats passent par la plateforme de distribution et ses procédures d’achat et de remboursement. Les monnaies et objets virtuels constituent un droit d’usage dans le jeu : ce ne sont pas des espèces, ils ne sont pas convertibles en argent et ne peuvent être transférés hors des fonctions autorisées. Toute expiration doit être précisée lors de l’offre. Ces restrictions n’écartent pas les droits légaux de rétractation, conformité, remboursement ou contestation d’un paiement.
Le Miner Pass donne accès aux récompenses saisonnières décrites dans l’offre. Si nous interrompons une saison payante avant son terme, l’engagement existant de remboursement au prorata du temps restant, ou de compensation équivalente à votre choix lorsque cela est possible, demeure. Les recours impératifs peuvent accorder des droits supplémentaires.
7. Mises à jour, équilibrage et jeu autorisé
Nous pouvons modifier le contenu ou l’équilibrage pour préserver la sécurité et l’équité, corriger des défauts ou améliorer le service. La production passive et les automatismes intégrés sont autorisés ; les automatismes externes ou manipulations contournant les règles ne le sont pas. Lorsqu’une modification affecte négativement un contenu payant au-delà d’un impact mineur, les droits applicables d’information, de résiliation et de recours demeurent. Les recours appropriés ne sont pas limités à une compensation virtuelle discrétionnaire.
8. Durée, suspension et arrêt du service
Le présent contrat s'applique tant que vous utilisez le Jeu.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de manquement au présent contrat ou au Règlement Communautaire, dans les conditions et selon la gradation qui y sont décrites.
Arrêt du Jeu. Si nous décidons d'arrêter définitivement l'exploitation de Gold Picker, nous vous en informerons au moins 90 jours à l'avance par les moyens disponibles (dans le Jeu, par courriel aux comptes disposant d'une adresse, et sur nos pages officielles). Pendant ce préavis, la vente de contenus payants cessera. À l'issue du préavis, le Jeu et les biens virtuels associés cesseront d'être accessibles, sans que cela ouvre droit à remboursement au-delà de ce que prévoient l'article 6 et la loi applicable.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Jeu à tout moment en le désinstallant.
9. Garanties et responsabilité
Le fonctionnement dépend de l’appareil, du réseau et des services nécessaires. Nous ne garantissons pas une disponibilité continue, l’absence de toute erreur ou une compatibilité avec tous les appareils. Ces limites ne suppriment pas nos obligations de conformité, de sécurité et de fourniture des mises à jour requises.
La responsabilité de chaque partie s’apprécie selon le droit applicable. Aucune disposition n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement l’être, notamment en cas de dol, faute lourde, dommage corporel ou atteinte à une garantie impérative. Les droits légaux de mise en conformité, réduction du prix, résolution et remboursement demeurent lorsque leurs conditions sont réunies. Une somme dépensée dans le jeu ne constitue pas un plafond universel à tous les préjudices.
10. Modifications et information des joueurs
Une nouvelle version indique sa date d’application et est présentée dans le jeu pour acceptation lorsque nécessaire. Les joueurs dont le compte FORCEFORE dispose d’une adresse électronique sont également informés par courriel. Les annonces publiques complètent ces informations, sans les remplacer. Les préavis et recours légaux restent applicables.
Si vous refusez la nouvelle licence, vous pouvez cesser d’utiliser le jeu. Le refus seul ne donne pas automatiquement droit au remboursement de toute dépense antérieure, mais les droits impératifs et les recours liés à une modification défavorable du service restent disponibles. Une modification du chapitre sur les données n’autorise pas à elle seule un nouvel usage facultatif exigeant votre consentement.
11. Droit applicable et juridiction
Le présent contrat est régi par le droit belge.
Tout litige relève de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire du Hainaut, division de Tournai, sous réserve des règles impératives de compétence protégeant le consommateur, qui conserve le droit de saisir la juridiction de son domicile lorsque la loi le prévoit.
12. Langues et droits impératifs
L’anglais est le texte source et des traductions sont proposées dans les langues prises en charge. L’interprétation reste soumise aux protections impératives des consommateurs et aux exigences linguistiques applicables ; une divergence de traduction ne peut supprimer un droit prévu par la loi.
13. Contact
Pour toute question relative au présent contrat : legal@forcefore.com Pour toute demande d'assistance ou de recours : le support FORCEFORE.
14. Protection des données dans Gold Picker
14.1. Objet et articulation avec les politiques FORCEFORE
Ce chapitre fait partie de l’EULA de Gold Picker. Il explique les traitements propres à ce jeu et complète la Politique de confidentialité FORCEFORE, accessible sur https://forcefore.com/privacy. Il ne constitue pas une politique distincte. Les droits, principes de sécurité et coordonnées du responsable exposés dans le cadre commun s’appliquent également ici.
Le responsable est FORCEFORE SRL, BE1002.643.270, Avenue de Maire 44, 7500 Tournai, Belgique. Vous pouvez contacter contact@forcefore.com ou utiliser https://forcefore.com/support. Le contrat de licence explique votre droit d’utiliser le jeu ; les règles communautaires encadrent le comportement et les mesures de modération. Reconnaître avoir lu ce chapitre ne vaut pas consentement à une publicité facultative.
Ce chapitre couvre les profils invités et les profils liés à un compte. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon la plateforme de distribution, les services disponibles, vos choix et l’application installée. Une fonctionnalité non proposée ou non activée ne doit pas être considérée comme utilisée par le seul fait qu’elle est décrite ici.
14.2. Identité de joueur et informations de profil
Pour distinguer votre progression de celle d’un autre joueur, Gold Picker utilise un identifiant de joueur et des informations d’installation ou d’appareil nécessaires à la création et à la reconnaissance du profil. Le jeu peut enregistrer votre pseudonyme, pays, langue et données d’âge. Lorsque vous déclarez un âge, il peut être converti en année de naissance pour appliquer les règles et paramètres concernés.
Un pseudonyme ou un identifiant technique reste une donnée personnelle lorsqu’il permet de vous distinguer ou d’associer vos actions. Nous n’affirmons donc pas qu’un joueur invité serait anonyme. Ne choisissez pas un pseudonyme révélant votre adresse, votre nom complet ou les coordonnées d’une autre personne.
Les informations d’identité et d’âge d’un compte FORCEFORE lié peuvent remplacer ou déterminer les informations utilisées par le profil de jeu. Modifier un réglage local n’efface pas nécessairement la donnée rattachée au compte commun. Si une donnée est erronée, demandez sa rectification par le canal approprié.
14.3. Progression et fonctionnement du jeu
Le service traite la progression, les ressources et monnaies virtuelles, les objets possédés, améliorations, récompenses, étapes et résultats nécessaires au fonctionnement de Gold Picker. Il conserve les événements utiles à la validation d’une action, au calcul d’un droit, à la cohérence d’un inventaire ou à la prévention d’une attribution répétée.
Des dates et informations de session peuvent être utilisées pour synchroniser la progression, appliquer les durées prévues par les règles du jeu et examiner une incohérence. Ces mécanismes ne justifient pas l’accès à des données sans rapport avec le jeu. Les détails d’équilibrage ou de calcul peuvent évoluer selon les règles contractuelles applicables, sans modifier automatiquement les finalités décrites ici.
Lorsque des fonctions de comparaison ou de classement sont disponibles, les informations destinées aux autres joueurs peuvent comprendre un pseudonyme et les éléments de résultat affichés par cette fonction. Les données de paiement, secrets de connexion ou pièces de support ne deviennent pas publiques pour cette raison.
14.4. Profils invités et sauvegardes
Le mode invité permet d’utiliser un profil sans lui associer une adresse électronique de compte FORCEFORE. Il peut néanmoins communiquer avec nos serveurs et y enregistrer une progression. « Invité » ne signifie donc ni « exclusivement stocké sur le téléphone » ni « supprimé automatiquement à la fermeture du jeu ». Des éléments peuvent être conservés localement pour le fonctionnement de l’application.
La récupération d’un profil invité dépend des identifiants et éléments encore disponibles. Une réinstallation, une remise à zéro ou la perte de l’appareil peut rendre la récupération difficile ou impossible. Nous ne garantissons pas qu’un pseudonyme seul permet de prouver la titularité. Conservez les références de joueur que le jeu vous permet de consulter et contactez le support en cas de perte.
La désinstallation peut retirer les fichiers locaux mais n’adresse aucune demande automatique de suppression des données serveur. La section 14.13 explique le canal commun permettant de demander l’effacement d’un profil invité.
14.5. Liaison au compte FORCEFORE
Si vous choisissez de lier un compte FORCEFORE, nous associons les références nécessaires pour reconnaître le titulaire, utiliser les mécanismes d’authentification partagés et accéder à la progression liée. Le compte commun reste soumis aux politiques FORCEFORE, notamment pour la connexion, ses sessions, ses coordonnées et les demandes qui concernent l’ensemble des services.
Lorsqu’un compte possède déjà une sauvegarde, une liaison peut vous demander de choisir entre celle-ci et la progression invitée. Il ne faut pas supposer que deux sauvegardes seront fusionnées. Lisez le choix affiché avant de confirmer et contactez le support en cas d’erreur. Le traitement d’un conflit de sauvegardes vise à déterminer la progression à utiliser, non à publier les données du compte.
La liaison ne donne pas aux autres joueurs l’accès à votre adresse électronique, à vos justificatifs ou à l’ensemble de vos données FORCEFORE. Elle ne permet pas non plus de contourner les exigences d’âge du compte.
14.6. Achats et justificatifs
Pour un achat effectué dans le jeu, la plateforme de distribution traite le paiement selon ses conditions. Gold Picker et nos services peuvent traiter l’identifiant du produit, la référence de transaction ou de commande, un reçu ou jeton de validation, la plateforme, la date et le statut nécessaires pour vérifier l’achat et attribuer le contenu.
Ces informations servent également à examiner une restauration, éviter une double attribution, corriger une erreur ou traiter un remboursement. Elles peuvent être rapprochées du profil ayant reçu le contenu. Le jeu n’a pas besoin de recevoir votre numéro complet de carte bancaire pour vérifier un achat effectué par la boutique.
Le retrait d’un contenu après annulation ou remboursement doit être distingué d’une suppression de toutes les preuves de transaction. Certaines pièces restent nécessaires aux obligations comptables ou à un litige. Le chapitre du vendeur et la Politique de remboursement FORCEFORE précisent les responsabilités et démarches correspondantes.
14.7. Publicités et choix facultatifs
Lorsque Gold Picker propose une publicité, son affichage peut impliquer une communication avec un service publicitaire. Celui-ci peut recevoir l’adresse IP, des indications sur le terminal, l’application et le réseau, des événements d’affichage ou d’interaction ainsi que des identifiants autorisés par les réglages et règles applicables. Une publicité contextuelle ou non personnalisée peut donc encore nécessiter des données techniques ; elle n’est pas décrite comme totalement anonyme.
Une publicité liée à une récompense peut produire un événement permettant de vérifier que les conditions de cette récompense sont remplies et d’éviter son attribution répétée. Refuser une publicité facultative empêche d’obtenir la récompense conditionnée à cette publicité, mais ne doit pas être présenté comme une interdiction du jeu ordinaire. Les achats et autres moyens d’obtenir des éléments du jeu restent soumis aux offres effectivement disponibles.
Lorsqu’une fonction publicitaire propose une activation dans les réglages de confidentialité, vous pouvez y consulter ou modifier le choix offert. Les restrictions d’âge de cette fonction doivent être respectées. Lorsqu’elle est réservée aux adultes identifiés comme tels, un âge inconnu ne constitue pas une preuve de majorité. Un choix effectué pour les cookies du site FORCEFORE ne remplace pas le choix demandé dans Gold Picker.
Nous n’autorisons pas de publicité comportementale destinée aux enfants. L’acceptation de l’EULA, la création d’un profil, la reconnaissance de ce chapitre ou l’autorisation du système d’exploitation ne dispensent pas d’obtenir les consentements supplémentaires requis. Une limitation du suivi publicitaire réduit certains usages mais ne supprime pas nécessairement la transmission de toute donnée technique à une fonction effectivement utilisée.
14.8. Prestataires propres au jeu
Les fonctions de Gold Picker peuvent utiliser les services de la plateforme de distribution, notamment Google Play pour les achats et les opérations associées. Des composants Google, dont Firebase pour les fonctions qu’il fournit et Google AdMob pour les fonctions publicitaires qui l’utilisent, peuvent être présents dans les applications distribuées. Certaines fonctions publicitaires utilisent Unity LevelPlay et les partenaires activés pour cette fonction.
Les données effectivement reçues dépendent du service utilisé, de la plateforme, des permissions et des choix applicables. La présence d’une bibliothèque ne permet pas, à elle seule, d’affirmer que toutes ses fonctions de mesure ou de publicité sont actives. Inversement, un réglage limitant la personnalisation ne doit pas être présenté comme une absence totale de traitement par le fournisseur.
Les informations des fournisseurs sont notamment disponibles sur https://policies.google.com/privacy et https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Selon leurs activités, ils peuvent agir sur nos instructions ou comme responsables autonomes, notamment pour leurs obligations de boutique, de sécurité ou leurs propres services. Le cadre FORCEFORE explique les autres catégories de destinataires et les garanties applicables aux transferts internationaux.
Un nouveau fournisseur ou un nouvel usage qui modifie sensiblement le traitement doit faire l’objet de l’information et, si nécessaire, du consentement appropriés. Ce chapitre n’autorise pas l’ajout indéfini de partenaires sans examen de leur rôle ni des données transmises.
14.9. Notifications et stockage local
Une notification locale est programmée sur votre appareil par l’application ; elle ne suppose pas, du seul fait de sa programmation, l’envoi de son contenu à un prestataire publicitaire. Une notification distante peut au contraire utiliser un jeton de distribution et le service de notification de la plateforme. Le jeton permet d’acheminer un message vers une installation et peut constituer une donnée personnelle.
Vous pouvez utiliser les réglages de l’application lorsqu’ils sont proposés et les permissions de notification de l’appareil. Le refus d’une notification peut vous faire manquer un rappel mais ne constitue pas une autorisation implicite pour un autre canal de prospection. Une notification indispensable au compte et une notification facultative ne poursuivent pas nécessairement la même finalité.
Le jeu peut stocker localement des préférences, données de session, éléments nécessaires à la reprise et preuves de choix. Effacer ces éléments peut réinitialiser l’interface ou interrompre l’accès à un profil invité. Cela ne garantit pas l’effacement des copies serveur ou des données que la plateforme de distribution conserve sous sa propre responsabilité.
14.10. Données techniques, sécurité et assistance
Les échanges avec les services de jeu peuvent produire des journaux de connexion et d’erreur, dates, adresses IP, informations techniques de client et événements utiles au diagnostic. Ils servent à maintenir le fonctionnement, examiner une panne, prévenir la fraude aux achats ou récompenses et vérifier les anomalies affectant la progression.
Nous pouvons comparer des événements de jeu ou de transaction pour détecter une incohérence. Une anomalie technique n’est pas, à elle seule, la preuve d’une fraude intentionnelle. Les décisions et corrections doivent être examinées selon leur gravité et peuvent être contestées auprès du support conformément aux règles du jeu et aux droits applicables.
Les messages, captures et autres pièces que vous envoyez au support peuvent révéler des informations supplémentaires. Limitez-les à ce qui est nécessaire, masquez les informations d’autres personnes sans rapport avec le problème et n’envoyez aucun secret de connexion. Les documents sont réservés aux personnes habilitées à traiter votre demande.
14.11. Finalités et fondements
Les données indispensables à la fourniture de la partie, à la sauvegarde demandée, à la liaison choisie ou à la vérification d’un achat sont traitées pour fournir le service et exécuter les démarches demandées lorsque les conditions de cette base contractuelle sont réunies. Les éléments requis par une obligation légale reposent sur cette obligation.
La sécurité, la recherche d’abus et la preuve d’un litige peuvent relever d’un intérêt légitime, sous réserve de nécessité, de proportionnalité et d’une mise en balance tenant compte des mineurs. Les fonctions facultatives qui nécessitent un consentement reposent sur un consentement distinct et révocable. Il n’existe pas de consentement général déduit du simple lancement du jeu.
Lorsque la situation d’un enfant exige une autorisation parentale ou une autre garantie, nous devons la respecter pour le traitement concerné. L’âge minimum de jeu n’est pas une autorisation de réutiliser librement les données d’un enfant à des fins publicitaires.
14.12. Durées de conservation
Le profil, sa progression et ses droits restent conservés tant qu’ils sont nécessaires à la fourniture de la sauvegarde ou du service demandé, sauf suppression, anonymisation ou obligation distincte. Une simple période sans ouverture du jeu ne doit pas être interprétée comme une demande d’effacement immédiat ni comme une garantie de stockage éternel.
Les traces techniques sont conservées selon leur finalité de fonctionnement et de sécurité. Les règles de conservation du compte partagé exposées dans la politique FORCEFORE concernent les données de ce compte ; elles ne doivent pas être confondues avec une promesse selon laquelle toute progression de jeu serait effacée au même terme.
Les références d’achat et pièces nécessaires aux obligations comptables, à un remboursement ou à une contestation peuvent être conservées séparément après la suppression d’un profil. Les informations liées à un signalement ou une enquête restent limitées à ce qui est nécessaire pour le traiter. Lorsque nous ne pouvons pas fournir une durée unique, le besoin de maintien du service, les obligations applicables et l’état d’une procédure déterminent la conservation. Vous pouvez demander les critères concernant vos données.
Les données qu’une boutique ou un prestataire conserve comme responsable autonome suivent également ses propres obligations. Nous ne promettons pas de supprimer une transaction de l’historique de votre magasin d’applications lorsque nous supprimons votre profil Gold Picker.
14.13. Supprimer le profil ou exercer un droit
Utilisez la section dédiée à la suppression du compte et des données de jeu sur https://forcefore.com/support. Indiquez Gold Picker, votre identifiant de joueur si vous le connaissez et la portée de votre demande : données de Gold Picker seulement, profil invité, ou compte FORCEFORE et données associées. Aucun site distinct de suppression n’est nécessaire.
Notre équipe vérifie la titularité, identifie les données concernées et traite les exceptions applicables. Envoyer une demande ne supprime donc pas instantanément la partie. Nous pouvons demander des éléments proportionnés, particulièrement pour un invité sans adresse de compte liée. Ne transmettez jamais de mot de passe ni de code temporaire.
Une suppression définitive peut rendre irrécupérables la progression et les éléments attachés au profil effacé. Nous vous informons des conséquences pertinentes et des données qui doivent rester conservées. La suppression n’efface pas vos droits impératifs relatifs à un achat ; leur examen relève de la situation et du vendeur concerné.
Vous disposez également des droits d’accès, rectification, limitation, opposition, portabilité lorsqu’elle s’applique et retrait de consentement décrits dans la politique FORCEFORE. Vous pouvez écrire à contact@forcefore.com. Sous le RGPD, la réponse intervient normalement dans un mois ; une prolongation légalement autorisée est expliquée dans ce délai. Vous pouvez saisir l’APD belge ou votre autorité compétente.
14.14. Enfants et représentants légaux
Le seuil d’accès actuellement configuré pour Gold Picker est de trois ans. Un compte FORCEFORE exige au moins 13 ans ; un enfant admissible au jeu mais trop jeune pour le compte utilise le mode invité. La classification d’une boutique, l’autorisation d’un représentant légal et les limitations d’une fonctionnalité restent des questions distinctes.
Les représentants légaux doivent accompagner une utilisation adaptée, vérifier les possibilités d’achat et les permissions de l’appareil, et donner les autorisations exigées. Le jeu ne doit pas être utilisé pour contourner une limite d’âge en fournissant un âge adulte fictif. Une correction des informations d’âge peut modifier l’accès à certaines fonctionnalités.
Un représentant peut contacter le support pour les données de l’enfant. Nous pouvons vérifier sa qualité et la portée de la demande pour protéger l’enfant. Le présent chapitre ne promet pas un tableau de contrôle parental ou une fonction qui n’est pas disponible dans le service.
14.15. Protection et évolution de ce chapitre
Les données sont protégées par les mesures communes FORCEFORE et les mécanismes propres à la fonction : accès restreints, vérification des échanges pertinents, protection des fichiers et suivi des incidents. Vous devez également protéger votre appareil et les références permettant d’accéder à un profil. Aucune promesse de sécurité absolue n’est faite.
Le chapitre porte sa date d’application. Une évolution importante des données, finalités ou fournisseurs donne lieu à une mise à jour et aux informations nécessaires. Les annonces de Gold Picker concernent ses propres Agreements ; les politiques communes restent annoncées par les comptes FORCEFORE. Les publications publiques complètent les avis nécessaires dans le service et les autres communications dues aux joueurs.